Programme/Program
 

18h00 - 18h30 - Accueil
6pm - 6:30pm - Reception   

18h30 - 18h40 - Introduction et présentation du portrait de ville de La Fabrique de la Cité « Hambourg : l’ouverture internationale comme vecteur d’innovation »
Mme. Cécile MAISONNEUVE, présidente, La Fabrique de la Cité
6:30pm - 6:40pm - Opening speech and La Fabrique de la Cité's report presentation "Hamburg: International openness as a vector of innovation"
Mrs. Cécile MAISONNEUVE, La Fabrique de la Cité’s president 

18h40 - 19h30 - Session 1 : régénération urbaine et coopérations entre acteurs publics et privés : le cas de la Hafencity à Hambourg 
Prof. Jürgen BRUNS-BERENTELG, président, HafenCity Hamburg GmbH
Prof. Dipl.-Ing. Jörn WALTER,  ancien chef de la planification et de la construction de Hambourg ; professeur à l’université HafenCity de Hambourg
- modération Mme. Chloë VOISIN-BORMUTH, directrice des études et de la recherche, La Fabrique de la Cité
6:40pm - 7:30pm - Session 1 : urban regeneration and public private stakeholder's cooperation: Hafencity case study in hamburg  
Prof. Jürgen BRUNS-BERENTELG, HafenCity Hamburg GmbH’s chief executive officer 
Prof. Dipl.-Ing. Jörn WALTER, Hamburg’s former chief urban planning and building director ; Hamburg HafenCity university’s professor 
- Facilitator Mrs. Chloë VOISIN-BORMUTH, La Fabrique de la Cité’s head of studies and research

19h30 - 20h30 - Session 2
7:30pm - 8:30pm - Session 2

L’IBA (Internationale Bauausstellung) Wilhelmsburg : laboratoire passionnant pour la ville durable, résiliente et l’innovation urbaine
M. Uli HELLWEG, ancien directeur de l’IBA Hambourg GmbH ; président du conseil consultatif d’IBA Thüringen ; directeur de l’agence Hellweg Urban Concept   
Wilhelmsburg's IBA (Internationale Bauausstellung): exciting laboratory for a sustainability and resilient city as for urban innovation
Mr. Uli HELLWEG, former IBA Hamburg GmbH’s director ; IBA Thüringen advisory council’s president ; Hellweg Urban Concept’s director     

Table-ronde : quels instruments pour susciter l’innovation urbaine ? Comparaison entre l’Allemagne et la France
M. Uli HELLWEG, ancien directeur de l’IBA Hambourg GmbH ; président du conseil consultatif d’IBA Thüringen ; directeur de l’agence Hellweg Urban Concept   
M. Vincent JOSSO, associé, directeur de projet, Le Sens de la Ville 
- modération Mme. Chloë VOISIN-BORMUTH, directrice des études et de la recherche, La Fabrique de la Cité
Round table: which tools to create urban innovation? France-Germany comparison  
Mr. Uli HELLWEG, former IBA Hamburg GmbH’s director ; IBA Thüringen advisory council’s president ; Hellweg Urban Concept’s director
Mr. Vincent JOSSO, Le Sens de la Ville’s associate and project director
- Facilitator Mrs. Chloë VOISIN-BORMUTH, La Fabrique de la Cité’s head of studies and research

20h30 - 21h30 - Cocktail 
8:30pm - 9:30pm - Cocktail 

La Fabrique de la Cité est un think tank dédié à la prospective et aux innovations urbaines. Dans une démarche interdisciplinaire, des acteurs de la ville, français et internationaux, travaillent ensemble pour réfléchir aux bonnes pratiques du développement urbain et pour proposer de nouvelles manières de construire et reconstruire les villes. Mobilité, aménagement urbain et bâti, énergie, révolution numérique, et nouveaux usages sont les axes qui structurent ses travaux. Créée par le groupe VINCI, son mécène, en 2010, La Fabrique de la Cité est un fonds de dotation, dédié de ce fait à la réalisation d'une mission d'intérêt général. L'ensemble de ses travaux est public et disponible son site internet, son compte Twitter et sa publication Medium.

La Fabrique de la Cité is a think tank dedicated to urban forecasting. Its interdisciplinary approach brings together French and international experts to reflect on  est practices in urban development and propose new ways to build and renovate cities. Its work revolves around five key topics: mobility, urban development and construction, energy, digital revolution, and new practices. Created in 2010 by the VINCI Group, its chief sponsor, La Fabrique de la Cité is an endowment fund that fulfils a public service mission. Its work is available to the public through a Creative Commons license on its website, Twitter account and Medium publication.